前情回顾
干我这行你会发现这个社会有多不公
他又给我发文件了这次是关于移民的
你在这儿做什么 -他在这里借宿了一晚
萨迦是我的同事而你是我的儿子 -我怎么高兴怎么来
他发布了一些新的东西 -为什么是亨宁不是别人
他抓到亨宁了吗 -他昨晚上失踪了
门边有封信 -我哥哥再也不会回来了
为什么你和夏洛特在一起 -只是问几个问题而已
你们睡过了?
起床收拾你的东西滚我不想看到你
那晚我已经死了但没看到隧道或光亮
我们得有搜查证 -那儿为什么会有血迹
马尔默警局的萨迦·诺伦我会抓到你的
是我 斯蒂芬 -查理走在街上
索迦 谁给你下的毒 -我看到了凶手
警车被偷了24小时 但是没任何记录 -可能不是被偷的
如果他是我们中的一员怎么办 如果他就是警察呢
第七集
什么情况
桥
你好我是梅特请留言
嘿是我我知道你很伤心很生气
但我们得谈谈
你能回个电话给我吗我今晚会回家
过得愉快今天再见
如果他是警察的话那就解释得通了
他从没留下一点蛛丝马迹
惯犯都这样 -他们只会为了钱而犯罪
那他是为了什么 -私人恩怨
他选定想杀的人这次的目标是亨宁
那为什么是警察呢 -安雅他知道我们在找她
而且只有警方知道她在车库
他开走了一辆警车而没有人发现
他有防暴警察的装备电击枪 是从警局偷来的
开枪手法很专业
他井井有条
他能熟练使用枪支炸药
他是当兵的 -他是特警
如果我们真要按这条线查下去的话必须得相当谨慎
我们要查的是丹麦警察所以我们主导调查
为什么是丹麦警察 -丹麦警车和丹麦警察的防暴装备
他能说一口流利的丹麦语 -我不会放过一丝一毫可能性
他们都不会向他们的同事开枪的
马汀要不说说你的推测
那么
我会把我们找到的线索都给你待会儿再说
吃点早饭吧 -不了谢谢
怎么不吃点呢 -我没时间了
罪犯可能是同事的这件事好像让马汀不是很舒服
或者说还有什么事发生了吗 -他对我很恼火
为什么 -他儿子在我那呆了一晚
是因为他没赶上火车吗 -不是他喜欢我
他儿子多大了 -18我不懂为什么他不高兴
奥古斯特能做自己想做的事 -跟这个没关系
你不能跟你同事的儿子在一起
我们没什么我说过了我们只是共度了一晚
你应该告诉马汀的他可能跟我想到一块去了
那就不是我要担心的问题了 -就当帮我个忙
好吧
一辆载着五个孩子的校车失踪了
集装箱里发现尸体
索迦 索迦
索迦 我是斯蒂芬啊 你还记得我吗
查理走在街上 他发现了一个包裹
他以为是烟草 结果是一包炸药
那是很久以前的事吗 -不是的妹妹 是刚刚发生的事
她醒了 -嗯 她醒了
别走 -听着我不会再离开你了
我再也不会离开你了
嘿我没想到你会来 -你说得对
曝光精神病人的信息确实不对
抱歉 -没事
你是个好人艾克以前我还不是很喜欢你
我得走了有辆校车失联了
五个孩子失踪了不容小的数量了 -祝贺
嗨艾克说你病了 -现在好多了
他杀了那个警察亨宁
有什么关于第五个问题的新消息吗你看过邮件了吗
你会看吗 -我不打算看
我觉得这不会起到什么作用 -什么
所有的一切我写的这些他寄给我的那些
最终一切都将毫无意义
不会有什么作用 -发生了什么丹尼尔
他到底想干什么 -我要知道还得了
莉莉安发给我们的符合条件的
他已经死了他也死了
而且有些年头了为什么他们不核对检查一下
我们收到了新的资料 我没和你儿子睡过马汀
我和奥古斯特没有什么你应该想知道
听这个 -什么东西
一段被盗车辆和警方直升机之间的交流
4号机呼叫319号车 你们什么情况
4号机我们是319号车 斑马 祖鲁 斑马 祖鲁
319号车 重复一遍 -无异常状况
319号车收到
斑马 祖鲁 代表一切都好 ZZ是呼噜声的意思
这是美国特警使用的呼号
有符合的吗 -他们都是联邦调查局训练出来的
他能从网上搜到斑马祖鲁吗
约翰 -主流搜索引擎都找不到
有符合条件的瑞典警察吗
约翰有吗 -有七个
萨伽·诺伦马尔默警察好的谢啦拜拜
索迦·林德伯格从昏迷中苏醒了马汀
还有一辆校车和15名警察要调查
索迦看到了他 -我们不懂他是怎么就搞到那车的
约翰能弄到那七个瑞典警察的照片给我们看看吗
她没回我 -怎么了 -我一整天都在联系梅特
你为什么一直打电话 -她把我赶出来了
为什么 -我搞外遇
她不知道你不秉持一夫一妻的原则吗
什么你为什么会这么想呢
那你为什么要去搞外遇呢
你你交过男朋友吗 -那要看你是怎么定义男朋友了
我不是说和比自己小二十多岁的人做爱
奥古斯特没有和我一起过好吧那整个晚上你们于了件么呢
聊天看电影吃零食睡觉 -在一张床上
难以想象一晚上在一张床上纯盖被
我大概知道你为什么劈腿了 -够了
好的 -谢谢
都是你的错当着梅特的面给我钱包
你竟然和她们发生了什么
是什么感觉
梅特·罗德我马上就下来谢了
嗨塞巴斯蒂安·桑德斯托得到了吗 -恩在那边
嗨我是梅特·罗德 -塞巴斯蒂安·桑德斯托得
这是关于什么的 -我想给你介绍下我的软件
我不买IT系统的
但也会用到 -对用公司买的那个
他们只考虑公司的利益而我考虑你们的利益
许多销售都想改变我的人生
我将是第一个成功的
此话怎讲 -想听详细的还是精简的
最精简的 -对利益的更佳理解
更少的协作就有更少的加班自然就有更多的时间陪家人
太长了 -不但是这真的可行吗
精简版本不就这些
你有5分钟的时间让我全神贯注听你介绍
这还不够 -那就争取更多的时间
这边
梅特生气是我的错吗
你完全可以在工作的时候给我钱包
所以问题不是你背叛了她而是梅特不小心发现了
不问题就是我想她回到我身边
你懂了吗我爱她
你应该要觉得 -我已经完全领情了
你们来干什么 -我有些问题索迦
她才刚醒来能等会嘛 -不能我是萨伽·诺伦
看看这些照片能认出是谁把酒瓶子搬过来的吗
你说你认出他了
索迦还好吗 -挺好的
那就好 -恩
看看 -恩
集中注意力看每一张照片
集中注意力索迦 -她刚刚才醒
你没什么要和我说的吗 -没有
还好吗索迦 -索迦索边
没事的索迦
法律面前并非人人平等
那是个问题
不仅仅是警察人们都该认真对待
法律面前人人平等 -人们都该认真对待
叶斯佩尔·安德松1969年生通两种语言的人
母亲是丹麦人他12岁前都住在那儿
1995年毕业1998年到2000年接受了联邦调查局的训练
他之前在特警队2003年两个同事被杀
他2005年请了病假离了婚
然后他成了打击有组织犯罪的区域协调人
他很擅长于青年工作而且深受喜爱
我们需要将其与受害者建立联系
如果我们要监控他监控的事要保密
我们该和他谈谈吗他就在这儿 -去吧
要皮尔克韦斯特给我打个电话
叶斯佩尔·安德松在这儿吗 -不在
你知道他在哪儿吗 -不知道
好吧我们只是想和他谈谈
你要留下你的姓名吗喂
-他是瑞典人 你说是丹麦人 -种种迹象都表明他是丹麦人
-但是叶斯佩尔·安德松是瑞典人 -是的
-你什么意思 -没什么
-他不在那儿 -他也不在家
-格蕾在搜查他家 -我去一趟 她可能会漏掉些东西
如果是他 他现在肯定在忙 来吧去约翰办公室
世界上有成千上万的孩子被剥削
如果一个东西便宜得过分肯定得有人买单
我们不在乎他们不是我们的孩子但是这些是
-这哪来的 -真相网
每个孩子都代表一个产业链
这些是我们地区使用了童工的公司
在时间用尽之前我只想一把火烧了他们的房子
一场火救一个孩子他们能否都活下来全取决于你们
一批公司的名单马上会公布
见鬼
这是公司列表
那不是一般的公司这能信吗
他们真用了童工吗 -他还没错过
要是把公司列表刊出来后果很严重
五场大火保险公司会赔死
5个孩子会存活下来 -没那么简单
我看要登他们不就是我们的金主吗
我们不能鼓励纵火 -我们没鼓励啊我们只是传递信息
这是我们一直在干的 -我们不会刊登出来的
我们教唆了犯罪 -你已经和律师谈过了
我们会把名单发给警察的这是警察的事
是因为影响到那些给你工资的人了马
我忍你的鬼话忍很久了你实在太过分了
我不想杀那五个孩子 -噢你过分了
谢谢那五分钟很值
或者说一个半小时 -那还包括了喝咖啡
我对你的软件很感兴趣我会和我同事讨论的
谢谢我们的软件能让你的工作变得简单
就像生活一样软件能整理分析问题解决问题
你是怎么解决自己生活中的问题的
如果我知道那我就在发表高报酬演讲的途中了
你需要解决自己生活中的问题吗
谁不需要呢
抱歉这问题好像涉及你的隐私了
-太快了 抱歉 -没关系
-你的五分钟快到了 -好
我会发给你些信息 你可以转发给同事
-谢谢 -不 谢谢你
纳维德 你找到安德松和受害人之间的联系了吗
克斯廷·埃克沃尔以前是检察官
-他们可能是因此相识了 -这有一份公司的清单
我们没法看住所有的仓库办公室和销售店
我们必须得试试抱欺
安妮 找找公司和孩子们有没有什么关联
约翰会给你名单 -好的 谢谢
约翰查过房间杂音吗 -没有来自周边环境的杂音
你做了什么 -你是问的反问句吧
我说过不登的 -是的 关我屁事\n丹尼尔
名单到处都是以防你把它从网页上删掉
已经没了就像不到一分钟后的你一样
劳动法可不这么规定的 -滚出我的编辑办公室
这有安德松的最新消息
前妻说他是比较孤僻 -这和我们的侧写相匹配
他妈妈在巴斯塔德不想见他他在斯莫兰省有个小屋
我们和他的同事取得联系了但是得小心点
你和格蕾谈过了吗 -公寓里没什么可疑的
我们现在又没有什么进展了
打扰了我们找到瑟伦·霍姆格伦的尸体了
他的妻子薇罗尼卡不见了
他们的社工是斯蒂芬·林德伯格
你知道他在哪儿吗 -他在医院里
他妹妹在医院 -好谢谢
他干的斯蒂芬·林德伯格干的
他卧室的地板间有血迹
萨迦收到密报告知了校车位置我们现在已经找到校车了
两小时内五起火灾不然5个孩子就得死
他希望人们凭直觉行动 -难道人们的直觉就是放火吗
儿童会影响成年人的情绪就像小猫一样
难道这不是他做过的最糟糕的事情吗他要杀五个孩子
他们是五个小孩他杀过更多无家可归的人
他们不知自己正处于危险中比约恩·拉斯穆辛知道自己命不久
你没有一点母性 -没有你为什么这么问
窗户被封住了没有移动过
他之前用过炸药我们先会派拆弹组进去
你准备好了吗米洛什 -准备好了
嗨 萨迦 -嗨
那些小孩不在校车上 -不一定 -画面也不是校车里的
也许他转移了那些小孩 -他不会的
他转移的话可能会被监控记录下来我们必须做最坏打算
POLI 你能听到我们吗米洛什很好
这里你能看到米洛什的摄像机拍到的画面
这是什么仓库 -我们还在调查中 -问问
这是什么仓库急需知道
米洛什听得到吗 -公交车的外部安全
外部没有问题
倒退 -你能退回去一点点吗
这上面写的什么 -你能让画面更清楚一点吗
等一下
感谢帮助
感谢帮助 -怎么了
好的 谢谢 这是一家家具厂的厂房
哪一个公司 -胡尔博·莫布勒家具公司
我我们必须让他出来 -我已经打开车门了
这是名单上的公司让他出来
就现在 -行动终止马上出来
我要进去了 -行动中止
一家仓库着火失踪的校车也在其中
警方的拆弹专家在这场爆炸中侥幸逃生
这五个小孩是不是在车中还不得而知
但是我们有理由相信他们不在车中
感谢帮助现在电视已经播出了
五场太火才能拯救他们我们不知道这家公司是否在名单上
建筑被大火吞没需要一点时间来
萨迦·诺伦 -嗨是我约翰
家具从名单上拿掉了一个孩子获救了
好的 谢谢你 -好 再见
警方联系你了 -什么
警察在找你
是的是我们已经已经谈完了谢谢
你出去了好久 -抱歉
我们要马上走了
-去哪 -我不知道 但是要走了
一起吗 -当然 我们一直都会一起
走吧 -现在
我们会有一个全新的开始
一个全新的开始 你听到我说的了吗 我们要离开这个鬼地方
来吧
嗯 嗯
嗯
索迦 来我们走另一条路
等一下 我必须坐一下
听着索迦 我已经搞砸了 你听到了吗
我会照顾你并且保证你一切安好我爱你
-斯蒂芬 -听着索迦
你还记得你被带走的时候吗 我说过我会等你
你能向我做出同样的保证吗 等我
你说过我们会一直在一起的 -会的只是需要等一会儿
斯蒂芬斯蒂芬
服装被拿掉了 -一些年轻人放火烧了一家服装店
他们被抓起来了吗 -是的人们称他们为英雄
只剩下三个了不好意思
他有孩子吗 -他孩子刚满两岁
我和埃里克和安娜在一起他们的孩子被绑架了
工厂起火了
那那让你感觉如何 -很糟糕但是
这只是物质损失
重要的是我儿子能回来他们有保险
但是我的孩子无可替代
我需要马尔默的高兴巧克力公司的电话
您能帮我转接一下电话吗谢谢
嗨我是丹尼尔·法毕没错就是那个法毕
您的公司涉嫌雇佣童工
我想采访你以便得到更加全面公正的报道
我该跟谁说能帮我转接一下电话吗
叶斯佩尔·安德松 -我可能要发布一道通缉令
他会消失的 -他已经消失了
我们有关于他的任何消息吗 -纳维德你有什么发现吗
我看了一下他的日程表
他经常在晚上工作
经常在丹麦和瑞典之间往返没人知道他在哪
那些孩子之间有什么联系吗 -他们似乎是被随机挑选的
一家玩具店的货仓起火了
另一家服装店的也着火了
还有三分钟还差两起火灾
你希望他得 -是啊难道你不希望吗
运动业刚刚消失了
这怎么会是私人恩怨这事儿肯定跟安德松有联系
也许是和被绑架孩子的父母有关
五起火灾拯救五个小孩这公司之间一定有什么联系
纳维德找找看这些公司之间有什么联系
高兴巧克力公司发生了一起小型火灾
还剩一分三十秒
他们得救了
你你们认为这是一件好事 -是啊孩子们都得救了
没错可如果他要以命抵命呢
如果是五个残疾人死了孩子们才能活下来
又或者是要求五个移民去死呢 -他又没有这么做
们顺从他的意志你不担心吗 -有新发现
GPS坐标 -看看这是哪
萨迦·诺伦 马尔默警察
是他把你关起来的吗 -我不知道
你没看到他人吗 -没看见
好好看着集中注意是这个人吗
可能吧他有胡子还有戴眼罩
看起来像一个海盗 -这是我找到的是这样的吗 -嗯
他们描述的都一样谢谢你
这是他五大问题中的最后一个
结束了 -可能吧
我们发布对叶斯佩尔的全国通缉吧
他不知道我们在找他 -他知不知道都不重要了
反正不能发
-你来干什么 -我来拿点衣服
-我想看看孩子们 奥古斯特呢 -他不在
-那些孩子们没事吧 -是的 但我们尚未抓住他
我想跟你说 -拿上你的衣服然后滚蛋
我爱你
萨迦·诺伦
什么现在好的谢谢
嗨 我碰巧路过
-你要去哪儿 -哪儿也不去 就是想来看看你
你想在我家过夜
如果你愿意的话 -不你父亲不喜欢这样
-谁在乎他怎么想 -我在乎
-真的 -没错 我现在要去工作了
-晚安 -晚安
感谢美好的一天 塞巴斯蒂安
-我要走了 -好的
-我们还要保持这样多久 -我不知道
-我们需要谈谈把事情理清楚 -可我现在不想看见你
-萨迦 -氢化铝锂
这东西洒在了校车周围的地面上 遇水然后着火
奥古斯特在你家过过夜 -是的
安德松懂化学吗 -不知道所以你有一张折叠床
是你不知道还是他不知道
我不知道你有一张折叠床吗 -你要来过夜吗
不我只是在想某个人可能需要
是谁
别碰那个东西
新的啊是吗 -是的没人用过
所以奥古斯特睡在你床上 -对
他来局里了奥古斯特
他来干嘛 -想来过夜我说不行
谢谢 -不客气
要吃点什么吗我去做
这就你做的
难道这不是热的吗 -是热的挺好
你一直都是一个人住的吗 -我和我妹妹住过一段时间
男朋友呢 -没有
为什么呢 -我不会当女朋友
在你试过之前你是不知道的
-是因为你妹妹吗 -什么意思
你害怕那些预计会发生的事吗
许多人自杀之前都没有尝试自杀
当然
-你有访客吗 -没有
你好 进来吧
马汀·罗德来自哥本哈根警局
他的妻子把他赶了出来 他在这儿过夜
这是安东 我们偶尔会做爱
-你好 -你想现在就开始吗
-可能我不会住在这儿 -为什么马汀会睡在折叠床上
恩 但我想
-我们可以改天继续 行吧 -当然
-再见 -再见 很高兴见到你
-再见 -再见
-他是个好人 -是的
我应该给你们留个二人世界的 -不用我们得工作
什么工作 -叶斯佩尔·安德松
见鬼是你啊 -对啊是我
你在干什么 -拷一些文件
我倾注了这么多心血结果卡丽娜接管了一切
你现在在调查什么 -被释放的孩子们
我知道是谁点燃了高兴巧克力公司
是谁 -这个办公室的某个人
你疯了吗 -我救了一个孩子
你不能报导我你得保护你的信息源
接下来你要怎么办我不知道
解救孩子是最紧迫的事
或者也许是我很享受放火的过程
我觉得你变了 -可能吧
但感觉不太对啊 -起诉我啊
我以为你已经完事了 -谢谢合作
因为你我被炒鱿鱼了 -真可惜
你帮了我所以我会帮你的
如果你做了独家采访报社会让你回去的
你想见面吗 -我们见面聊聊
然后你把我扭送到警局吧丹尼尔
你在跟我开玩笑吗 -不我从来都没指望我能逍遥法外
我想让人们有这种意识
我会承担后果 -好
我们该怎么做 -我会给你导航
我上车了
是不是有种似曾相识的感觉 -第一次可不是那么有趣
你知道还有什么不有趣吗 当我们忽视真理的时候
当出现可以被收买的记者的时候
那些像你的记者 丹尼尔
太好了
我们不会再有来往了 -你说的对